——ROLAND 708P展示典禮

2007年10月12日（成都）——近年來，隨著印刷技術的日新月異，越來越多的印刷廠商都能提供高品質的印品，市場競爭越演激烈。如何在嚴峻的市場中保持競爭優勢成為廣大印刷廠商所關注的重要課題。有見及此，四川聯翔印務有限公司攜手曼羅蘭，在成都舉行了“ROLAND 708P展示典禮”，為西南地區的尊貴客戶演繹“差異化策略”所帶來的競爭優勢。

“過去，印刷廠商只要產品品質過關便能贏得客戶的訂單。但隨著印刷科技的日新月異，越來越多的印刷廠商都能提供高品質的印刷。為此，印刷廠商必須具備差異化的優勢，為客戶提供增值服務才是致勝的關鍵。”曼羅蘭印刷設備部總經理黃卓華先生表示，“ROLAND 700為中幅面印刷注入新的動力，它確保高品質印刷的同時，提供更靈活的應用方式和一站式的服務，幫助印刷廠商為客戶提供品質更好、速度更快、效率更高和更具差異化的增值服務，助力客戶邁向成功！”

曼羅蘭印刷設備部總經理黃卓華熱情洋溢的致歡迎詞。

我們知道，四川聯翔印務有限公司是由四川出版集團和四川日報報業集團共同出資組建的，是四川省出版界和新聞界兩大文化集團的強強聯合，有著雄厚的實力。在其不斷發展及壯大的路程中，四川聯翔印務有限公司率先采用“差異化策略”來提升自己，他們根據科學合理的差異化配置方案，引進了曼羅蘭優秀的生產線ROLAND 708P，進一步增加了企業的競爭優勢，使企業的發展如虎添翼。

本次活動，曼羅蘭還特意邀請了北京印刷學院的趙志強教授出席，并為廣大印刷廠商全面剖析現今印刷市場的致勝之道。與此同時，曼羅蘭還采用非常具有中國特色的茶道表演及茶葉的鑒賞來生動的詮釋差異化策略。透過精彩的演講和別開生面的茶道表演，客戶都能深刻地體會到差異化策略的重要性。面對日益嚴峻的競爭壓力，誰第一個做到與眾不同，自然能贏得客戶，贏得市場。曼羅蘭就是希望通過自己在印刷機生產行業的卓越品質和先進理念，為每一位客戶提供具有市場競爭力的差異化生產線，攜手共進美好明天。

生動的茶道表演，讓客戶深刻體會到“差異化策略”的重要性。

四川聯翔印務有限公司引進的曼羅蘭ROLAND 708P對開八色帶翻轉功能印刷機，是中幅面印刷機的典范，它擁有無與匹敵的印刷技術，最大印刷幅面為780x1040毫米。配合廣泛的聯線應用選配系列，如傳統上光、UV上光、UV印刷、涂布金屬油墨和金屬光澤上光、冷燙等，ROLAND 708 將為客戶帶來更多的增值服務。

曼羅蘭為客戶現場演示ROLAND 708P的各種卓越功能及增值應用。

結合四川聯翔印務有限公司的實際應用需求，曼羅蘭ROLAND 708P成功幫助他們實現差異化優勢。其中包括：

翻轉印刷實現更高的效率

四川聯翔印務有限公司是以書刊、雜志、DM單等商業印刷為主的企業。在以前，當遇到產品需要雙面印刷或4色以上印刷的時候，都要在同一臺印刷機上印刷兩次，而且在兩次印刷之間還需要時間干燥，因此消耗多、損耗大，非常不便。四川聯翔使用了帶翻轉的ROLAND 708 P（4/4）后，凡是雙面印的產品都可一次完成，無需等待，加快了效率。同時，ROLAND 708 P豐富了四川聯翔的產品結構（8/0），可印刷5、6、7、8等專色產品。

全自動裝版APL大大縮短調機時間

曼羅蘭的全自動APL裝版配置功能強大，每組裝版只需52秒；全自動裝版，無需操作工人；自動版定位控制，保證精準套印等。如此出色的性能自然給四川聯翔帶來無可比擬的優勢：大大縮短開機調校的時間，進一步提高生產效率與生產量，同時可降低工作的勞動強度，減低對工人的操作要求，節約成本，減少浪費。

增值方案帶來靈活先進的應用

ROLAND 700的最高速度為16,000張/小時，可升級到17,000張/小時；最大紙張尺寸為740mm x 1,040mm，可升級到780mm x 1,050mm，其適用范圍包括厚度為0.04-1mm 承印材料。

ROLAND 700 VAP增值應用方案有：聯在線光裝置、聯線UV干燥裝置、聯線冷燙裝置、聯線分揀裝置、聯線裁切裝置、聯線檢測系統、聯線監控系統，以及各種快速轉換裝置，為客戶帶來最先進、最靈活的應用，幫助客戶實現差異化優勢。

（從左至右）曼羅蘭印刷設備部副總經理鄧其煌、四川聯翔印務有限公司總經理馬瑞和曼羅蘭印刷設備部總經理黃卓華對ROLAND 708P的印張贊不絕口！

關于四川聯翔印務有限公司

四川聯翔印務有限公司由四川出版集團和四川日報報業集團共同出資組建，是省內出版、新聞界兩大文化集團的強強聯合，以共同打造西部書刊、商務印刷一流企業為目標。聯翔公司的主營業務為印刷精品圖書、高端期刊、廣告宣傳品制作和包裝印刷。

公司注冊資本6300萬元，第一期投資總額8300萬元。公司占地面積約41畝，廠房、辦公、生活用房共計20000多平方米。公司引進德國曼羅蘭公司生產的西部唯一的平張紙8色膠印機及4色膠印機、全新對開雙面雙色機及數控機刀，以及國內外一流的配套印裝設備，現已部分安裝并形成生產能力。

隨著公司建設步伐的加快，2007年聯翔公司將以一個機制體制全新、設備技術一流，面向高端市場的文化產業新兵的面貌屹立于錦江工業園區。