拉萨甲拷家具有限公司

  • 用戶名
  • 密碼
  • 產品
供應
求購
公司
資訊
展會
評論訪談專題話題印搜動態
國內國際環保視頻產品導購
活動展會設備印品世界
行業動態企業動態營銷電子商務政策法規統計商機
印前印中印后包裝器材耗材油墨
膠印數碼標簽CTP紙箱創意絲印柔印其他
展會專題企業專題資訊專題技術專題
文化人物社會
展會預告會議預告展會資訊國內展會國際展會推薦展會
印刷包裝絲印
印刷包裝絲印
印刷包裝絲印
您當前位置: CPP114首頁> 正文

諾貝爾文學獎成為出版商眼中絕佳商機

2007-10-22 00:00 來源:經濟參考報 責編:中華印刷包裝網

2007年諾貝爾文學獎得主11日揭曉。87歲的英國女作家多麗絲·萊辛摘走這項桂冠。與其他諾貝爾獎項有所不同,每年的文學獎都是出版商眼里的絕佳商機。從書商的專業角度看,諾貝爾文學獎是否能刺激獲獎者作品銷路大增,取決于作家的名氣、母語和文學風格等。

“諾貝爾獎效應”

瑞典文學院11日宣布,2007年諾貝爾文學獎授予英國女作家多麗絲·萊辛。除國際文壇和文學愛好者外,最關注諾貝爾文學獎花落誰家的恐怕是世界各地的出版商。路透社報道,文學獎得主公布后,正在德國法蘭克福參加一年一度國際書展的出版商們有些吃驚和失望,因為他們中的一些把寶押在美國作家菲利普·羅思身上。而萊辛在獲獎前,作品出版已有數百萬冊,并早已翻譯成多國文字,行銷海外。

不過,法蘭克福書展上的出版商一致承認,“諾貝爾獎效應”具有巨大的市場號召力,但前提是獲獎者具備“恰當的特征”。

名氣最重要

書商口中的“特征”包括獲獎者的名氣、寫作母語、著作是否有英譯本、作品風格等。對于出版市場來說,名氣是第一位的。法國ACTESSUD出版社編輯馬丁娜·瓦赫多夫告訴路透社記者西爾維婭·韋斯托爾:“重要的是,那位作家在自己的國家是否已廣為人知,如果是的話,(得獎)能起到推波助瀾的作用。”

近些年“挖掘”出兩名諾貝爾文學獎得主的ACTESSUD出版社對此有切身體會。馬丁娜以獲得2002年諾貝爾文學獎的匈牙利作家凱爾泰斯·伊姆雷為例說,獲獎前,這名猶太人作家的書賣出大約1.2萬冊。

“諾貝爾獎產生巨大效應,就在他獲獎后沒幾天,我們就賣出五萬冊(代表作)《非劫數》和三萬冊他的其他作品,”馬丁娜說。

語言很關鍵

如果獲獎者的母語是英語,或者用英文寫作,或者作品有英譯本,“諾貝爾獎效應”將進一步放大。美國蘭登出版公司是2003年諾貝爾文學獎得主、南非作家約翰·馬克斯韋爾·庫切作品的出版商。該出版社主編達恩·富蘭克林說,得獎者的英文作品在海外銷售中能取得“令人震驚”的成績。

對于那些無需譯成英文的作品,“諾貝爾獎效應”立竿見影。2004年文學獎得主、奧地利女作家埃爾弗里德·耶利內克的出版商SERPENT'sTAIL編輯皮特·艾爾頓說,即使獲獎作家的作品晦澀難懂,只要作品有現成英譯本,文學獎也能對銷路產生“非同尋常的”效應。

耶利內克的作品因充滿女權主義色彩和社會批評意識而飽受非議。獲獎前,她的作品10年中只賣出4000冊,而獲獎六周內,她的作品銷量就達到10萬冊。“但是,如果它們還沒有被翻譯過來,你還得等上一年,那(諾貝爾獎)效應就會褪色許多,”艾爾頓說。

分享到: 下一篇:深圳市新聞出版局積極推進深圳市印刷標準化工作
  • 【我要印】印刷廠與需方印務對接,海量印刷訂單供您任意選擇。
  • 【cpp114】印刷機械、零配件供求信息對接,讓客戶方便找到您。
  • 【我的耗材】采購低于市場價5%-20%的印刷耗材,為您節省成本。
  • 【印東印西】全國領先的印刷品網上采購商城,讓印刷不花錢。
8868体育下载入口| 实况足球下载最新版| jrs直播 极速体育| cctv5直播在线观看足球直播| 山猫体育免费直播| 178zb6直播体育| 178看球直播app下载| nba直播jrs在线观看免费| 178体育官网入口网站| 免费观看nba比赛的软件| 178体育赛事免费直播| JRS低调看球免费高清视频直播| 在线观看免费足球直播的软件| 英超免费观看直播平台| 178足球免费直播手机版下载| 竞彩足球结果查询| 免费足球直播app哪个软件好| 十大最好用的看球软件| 手机体育新浪体育| 网络体育直播间| JRS低调看球免费高清视频直播| 低调看JRS直播| 今晚足球比赛在哪可以看直播| jrs直播低调看直播奥运会| 十大免费体育直播软件| 免费看足球比赛app| 哪个平台可以看免费nba| 星空·体育综合APP下载官网| 篮球直播吧在线观看| 178足球免费直播手机版下载| 8868体育下载入口| 斗球体育直播app下载| 178赛事直播| 十大免费体育直播软件| 178足球免费直播| whoscored足球数据网| 斗球app官网入口| 看球通体育app官方下载| 手机足球直播app| 斗球app官网苹果下载安装| 十大免费体育直播软件|